I would like to do the same. I installed Fusionpbx by the script and it seems that now Freeswitch is not installed from the repository but by source.
Previously I added the signalwire key to the apt/sources and was able to upgrade, but now I don't know.
Can anyone help us with this?