I'm the one that added the additional 'outbound route'. So I know why I added it.
The purpose of the additional outbound route is to set the call_direction to outbound early enough in the dialplan so that it can be known that the call is identified as an outbound call. We were setting this...