Ugh, I remembered that the proxy and domain can be different things so that's a problem out of the way.
Even so, I can't seem to register phones through the external WAN address. Since this is a test environment, I have a dynamic IP + NAT and port forwarding enabled. Does some have an idea on...