If you reach the VM, this means that the call it's being established from your off-net PSTN Carrier to the FreeSwitch PBX.
Post some logs to see what happens there. Also, a screenshot from Status tab -> Registrations, should tell you if the extension which the inbound route is pointing too...