Yes, the old fusion settings will be removed in future versions. They are no longer used. The official way to set up email in FS PBX is via the .env file.
Can you follow the troubleshooting steps in this article, tail the main log, and then try sending an email to see what shows up as an error...