So adding the dialplan category, then destination subcategory with ${sip_to_user} value, into the single destination entry of the dialplan, the first line should be:
tag condition, type destination, data ^(xxxxxxxxxx)$ where xxxxxxxxxx is the DID
it should work?