I haven't tried it, but perhaps mounting it and pointing the individual folders /var/lib/freeswitch/recordings directory to the correct destination should technically work.
I did a fun project once where you can upload recordings to the AWS storage overnight, and you can select the AWS bucket and credentials per tenant.